!برف
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
بد نیست که هر از چند گاهی کودک درونت رو آزاد کنی، نه؟ : قسمت دهم
خیلی برف نشسته، نه؟
خیلی عجیبه که توی اینجا تا این حد برف اومده، نه؟
.مثل اینکه توی چند دهه ی اخیر آره
!اویان
....راستی، تو
چرا داری کت و شلوار میپوشی؟
.چرا؟ چون اگه الان راه نیافتم دیر میرسم سر کار
!دقیقا
!معلومه که توی این شرایط نمیتونی بری
.من هم موافقم
نه؟
ولی مثل اینکه شرکت اینجوری فکر نمیکنه
.هیچ پیامی هم نداده
چی میگی؟ الان قطار ها کار میکنن؟
.ممکنه، برای همین سریع میرم
.من رفتم
.ممکنه نتونی برگردی
.اگه اونجوری شد توی اداره میمونم
.اون به کنار سنکو سان، اگه میایی بیرون بهتره کلاه و کت بپوشی
!نمیخواد
!توی این برف کسی نمیاد بیرون
.درسته
!تو هم یکم استراحت و تفریح کن
سنکو سان میشه ولم کنی؟
هم؟
الان؟
.لازم نیست برم
.چقدر خوب
!واقعا که! با این برف باید زودتر میگفتن
.درسته
.فکر نمیکردم تا این حد جمع بشه
برگردیم تو؟
!اویان! یکم بیرون بمونیم- !صبر کـ... سنکو سان-
!اویان
!اویان! اویان
....میگم سنکو سان، دیگه دلیلی نیست که بیرون
!هم! چه برف خوبیه
.خیلی قشنگه، خیلی وقت بود تا این حد برف ندیده بودم
....ها
حالا که میشه برف بازی کنیم؟
....نه، دیگه برای این کار ها پیر
!هر از چند گاهی هم تحرک بد نیست
ولی ورزش کردن توی این هوای سرد؟
.چقدر ضدحالی
....ببخشید
.بیا، از این طرف
برف چیز عجیبیه
ولی این دم که روی دنیایی سفید تکون میخوره
گوش هایی که کنار برف میدرخشه
.زیبایی پف پفی ای طلایی در میان سفیدی خالص
دم و گوش
یکم نگران اینم که مخفی نیستن
.ولی خب، کسی نیست برای همین کسی نمیبینه
چی شده؟ بالاخره تصمیم گرفتی بازی کنی؟
.ها، نه
.سنکو سان تو خیلی زیبا بودی، داشتم تماشا ات میکردم
....یـ... یهویی احساس عجیبی پیدا کردم
تا این حد میخوای بازی کنی؟
خب، راستش اگه بگم دلم نمیخواد بازی کنم دروغ گفتم
.ولی دیگه سنی ازم گذشته
!سنکو سان
هی داری میگی سنی ازم گذشته و این چیز ها
!من که 800 سالم ـه هم حس بازی کردنم گرفت
.ربطی به سن و سال نداره
.این چیزا رو تموم کن و با من بازی کن
.واقعا هر دو چه آدم بزرگ هایی هستیم
!بگیر
!من رو زدن
تو الان خیلی راحتی، نه؟
.آره
سنکو سان تو هم میخوای یه امتحانی بکنی؟ .سرده و حس خوبی داره
...باشه، پس منم
!اویان
اگه ندیدید حتما یه نگاهی بندازید، شکار روباه ها در برف چجوریه
!عالی بود سنکو سان! خیلی روباه طور بود
.خب من کیتسونه ام
!واقعا
!تو خیلی میخندی
چرا که نه؟ کی با سر میپره توی برف؟
عادیه، نه؟
!اصلا! کسی اینجوری نمیپره
واقعا؟
!آره
!راستش این کار رو بعد از صد ها سال انجام دادم
.هیچی نیست، برم سوپری
!واه! واقعا؟ چقدر نشسته
.اینقدر که آدم دلش میخواد آدم برفی درست کنه
ها؟
هوی! سنکو سان! هــــه؟
یه انسان اصلا نمیتونه همچین .گلوله ی برفی ای درست کنه
....نکنه سنکو سان
از جایی میاد که برف زیاد میاد؟....
!واه! چقدر سرده
.آخیش، چقدر بازی کردیم
بد نیست که هر از چند گاهی کودک درونت رو آزاد کنی، نه؟
.هر چند گاهی
.خب، باید کار های خونه رو بکنم
کمرت خوبه؟
خـ... خوبم... تو چی؟
آره! فقط مواظب باش، باشه؟
.اویان
!!در روز های برفی مراقب کمرتون باشید
سردت شده، حموم رو آماده کنم؟
.خوبه! دستام واقعا سرده
!اویان
!آه، سـ.... سنکو سان
چی شده؟
....میگم... بی ادبیه ولی یه خواهشی دارم
اویان؟
میشه با دمت دستام رو گرم کنی؟
.فقط امروز
واقعا؟
.چه آدم بزرگی
....خب، شروع میکنم
سرد
!اویا
گرمای پف پفی ای که دستام رو فرا میگیره
!چقدر آرامش بخش
....اویا
!هاپچه
سنکو سان ببخشید، حالت خوبه؟
.تا اطلاع ثانوی پف پفی کردن ممنوع
هـــه؟- !ممنوع-
....چشم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.اویــــــان
.سنکو سان تبدیل به کوتاتسو شده
گفته بود پف پفی ممنوع
.اگه الان بهش دست بزنم عصبانی میشه
....این
داره بهم میگه میتونم پف پفی کنم؟
خود کوتاتسو به تنهایی گرم و عالیه
....نرمی دمش
....او
.کوتاتسو و پف پفی، ترکیبی رویایی
!دیگه نمیتونم حرکت کنم
راضی شدی؟
.یکم دیگه
.دیگه باید برم شام درست کنم
.فقط یکم دیگه
.سریع تا ممنوعیت رو برداشتم اینجوری شد
.بعدا بازم میذارم پف پفی کنی
چرا نمیذاری هر کاری میخواد بکنه؟
....درسته، یکم دیگه
....هه؟ ها؟ الان کی
!اویان
.ای بی حیا
!ها! بببـ ببخشید
.اتفاقی بود، مشکلی نیست
....ها؟ یه جایی دیدمش
سورا دونو! چرا اومدی اینجا؟
چرا؟
....خب.... چون دیدم داره بهت خوش میگذره، گفتم بیام اذیت
.یه سلامی بکنم...
!الان گفت اذیتت کنم
میگم، نکنه شما کسی هستی که توی ساحل بودی؟
هی وای من، یادت بود؟ .چقدر خوب
!میدونستم، اون موقع خیلی زحمت دادیم
.هدیه ها خیلی خوب بودن
.خیلی ممنون
متاسفانه باید یکم شیرو رو ادب میکردم
.چون بدون اجازه از ساحل من استفاده کرد
!اویان! دیگه تکرار نمیشه! دیگه واکامه برنمیدارم
....شیرو سان-
!ببخشید-
....اویان-
یه بار دیگه خودم رو معرفی کنم
نیمه خدای کیتسونه که هزاران سال زندگی کرده
.سورا هستم
.به زبون ساده اگه بخوام بگم، تقریبا رئیس سن ام
اسمش کانجی شب و آسمون رو داره، یوزورا، یعنی آسمان شب
سورا
.خوش وقتم
رئیس سنکو سان؟
....راستی یه ابهت خاصی داره
.نـ... ناکانو هستم
.ها؟ بر خلاف تصورات قدش کوتاهه
....ولی
خیلی چیز ها معلومه
....آدم نمیدونه کجا رو نگاه کنه
اویان! نگاه آتشینت رو احساس میکنم
از بدنم خوشت اومده؟
!ها! نه! ببخشید منظورم این نبود
میخوای از نزدیک ببینی؟
....من مشکلی ندارم
...هه؟ صبر کـ
!سو... سورا دونو
.اگه امکانش هست زیاد اذیتش نکن
...هی وای من سن، شاید چون تو نمیتونی خوب
.راضی اش کنی....
....نـ... نه! من که مشکلی ندارم! و.. ولی خب
....خب درسته
.سن شاید تو نتونی راضی اش کنی
....ولی من
.میتونم کارایی بکنم که سن نمیتونه....
.لازم نیست جلوی خودت رو بگیری
میخوای بکنی، نه؟
.میخوام بکنم
!میخوام کل صورتم رو پف پفی کنم
!با اون دم بزرگ! پف پفی
...که اینطور
ها؟ دمم؟
!آره
!من برای مراقبت کردن و پف پفی کردنش کافی ام
.وای، چقدر ناز .چیز خوبی نشونم دادی
.بدنم جلوی صورتت بود، ولی رفتی دنبال دمم
.آقا، چه آدم عجیبی هستی
واقعا عجیبه، نه؟
.قبل از اینکه دم با ارزشم لمس بشه برم
.ها، راستی
.یه چیز میخواستم بهت بگم
.آقا، تو همیشه صورتت خسته است
.ممکنه اتفاق بدی بیافته، مراقب باش
اتفاق بد؟
....ناراحت کردن سن کار خوبی نیست
چی شده؟
.بعدا باز هم میام
.مثل طوفان اومد و رفت
....اویان
.ولی جالب بود که رویی از سنکو سان رو که هیچوقت نمیدیدم دیدم
!اویا
.به پای سورا دونو نمیرسم
ای کاش میگفتی کسی که اونجا دیدم آشنا بود
.چقدر خوب شد که روحی چیزی نبود
چی میگی؟
!سورا دونو کاملا توی یه سطح دیگه است
!روح چیز بی آزاریه
....ها
اون به کنار! تو با اینکه من کنارت بودم
!باز رفتی پیش یکی دیگه پف پفی کنی
!ببخشید
!با اینکه این همه میذارم پف پفی کنی
...میگم، نکنه
چیه؟
!حسودی ات شده؟ الکی
!اویا
!چی میگی تو؟! اصلا هم حسودی ام نشده
!دختر کوچیک که نیستم
!سورا دونو خیلی ترسناکه
.اگه دمش رو لمس میکردی معلوم نبود چی میشد
....ها
.حسادت نیست! مثل یه مادر نگرانتم! واقعا که
اوکا، هاها، ماما : مادر
.سنکو اوکا سان هم نازه
اویا! این دیگه چه چیزی بود؟ نکنه دلت شام نمیخواد؟
!ببخشید سنکو اوکا سان
.واقعا شام رو کم درست کرد
.خیلی عصبانیه
.ممکنه اتفاق بدی بیافته، مراقب باش
اتفاق بد منظورش این بود؟
....ناراحت کردن سن کار خوبی نیست
.باشه
اویان؟
.هیچی
!ایتاداکیماس
.تلخه
.تو همیشه از این بدت میاومد
.تمامش رو بخور
.باشه
!ناکانو چشه؟ مثل همیشه هیچی حالیش نیست
...واقعا. امیدارم که فراتر از این نره
هم؟
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
زمان سوپر سنکو سان
!اینجا اینجا
!من خونه ی اسکیمویی درست کردم
توش گرمه، نه؟
.اویان! آمازاکه هم که بخوری از درون گرم میشی
!اگه هنوز هم سردته با کیتسونبی گرمت کنم
اویان؟
!چقدر خوب
حتی اگه یکم لبخند زدنت رو ببینم
!منم خوشحال میشم
.امروز هم تو واقعا خیلی کار کردی
.شب بخیر